1 00:00:03,170 --> 00:00:06,290 MATT: Oma is er eentje aan het doornemen goede spreuken op dit moment, dus dat is goed. 2 00:00:06,507 --> 00:00:07,713 Ja, maar ik hoor dat steeds... 3 00:00:08,008 --> 00:00:10,170 zoals ze proberen te brengen in deze Katrina-vluchteling. 4 00:00:10,469 --> 00:00:12,005 Deze quarterback uit New Orleans. 5 00:00:12,304 --> 00:00:14,090 Wij hebben onszelf een quarterback, coach. 6 00:00:17,059 --> 00:00:18,059 Welkom aan boord, zoon. 7 00:00:18,310 --> 00:00:20,430 Als ik goed in die auto stap nu kom ik nooit meer terug. 8 00:00:20,479 --> 00:00:21,890 Begrijp je het? Ik snap het. 9 00:00:22,564 --> 00:00:24,324 JASON: Mijn benen zijn dat nooit gaat beter worden. 10 00:00:24,441 --> 00:00:27,149 Voetbal, voorbij. Jij en ik, wij gaan niet trouwen. 11 00:00:27,444 --> 00:00:28,605 Zeg dat niet, Jason. 12 00:00:28,904 --> 00:00:29,904 Lyla, ga weg! 13 00:00:30,322 --> 00:00:31,812 LYLA: Wat is er met je aan de hand? 14 00:00:32,115 --> 00:00:34,948 Jason ligt in het ziekenhuis en je gaat niet eens naar hem toe. 15 00:00:35,244 --> 00:00:36,826 Waarom ga je niet naar hem toe? 16 00:00:37,538 --> 00:00:39,905 [SNIJDEN] Hij gaat nooit weer te lopen. 17 00:00:47,297 --> 00:00:49,038 [STUDENTEN ROEIEN] 18 00:00:49,341 --> 00:00:50,831 [HIPHOP-MUZIEK SPEELT] 19 00:01:02,396 --> 00:01:03,727 [BRAKEN] 20 00:01:04,022 --> 00:01:06,514 MEISJE: O! O mens, dat is smerig. 21 00:01:07,025 --> 00:01:08,060 God help mij. 22 00:01:08,360 --> 00:01:09,441 Hé, Julie. 23 00:01:09,903 --> 00:01:11,263 Eindelijk bijgekomen één van onze partijen. 24 00:01:11,530 --> 00:01:12,565 [CHUCKLES] Ja. 25 00:01:12,864 --> 00:01:15,856 En als u mij wilt excuseren, ik ga om te zien of er braaksel uit het suède komt. 26 00:01:18,662 --> 00:01:19,662 Hé, veel succes. 27 00:01:27,504 --> 00:01:30,462 Tim Riggins is geweest de hele nacht naar ons staren. 28 00:01:31,466 --> 00:01:33,236 Ik denk niet dat hij... Ik denk niet dat hij... 29 00:01:33,260 --> 00:01:34,750 Ik vermoedde altijd hij vond mij leuk. 30 00:01:35,053 --> 00:01:36,635 Oh. Woord op straat 31 00:01:36,930 --> 00:01:39,718 is hij Tyra volledig gedumpt. 32 00:01:50,193 --> 00:01:51,775 MEISJE: Voodoo! 33 00:01:55,490 --> 00:01:57,197 Heb je die kerel gegoogled? 34 00:01:57,492 --> 00:01:58,492 Wat? 35 00:01:58,577 --> 00:02:01,740 Vorig jaar won hij de staat in Louisiana, brak als vijf schoolrecords. 36 00:02:02,289 --> 00:02:03,620 Jij bent geschiedenis, Saraceen. 37 00:02:04,499 --> 00:02:06,365 Maar jij en je vriendin fijne avond. 38 00:02:07,252 --> 00:02:08,538 Hij is een aardige vent. 39 00:02:09,087 --> 00:02:10,202 Ja, hij is de beste. 40 00:02:15,135 --> 00:02:16,135 [MUZIEK STOPT] 41 00:02:16,678 --> 00:02:18,260 [VERSCHILLEND NUMMER SPEELT] 42 00:02:23,477 --> 00:02:25,093 Hé, wie heeft mijn deuntjes veranderd? 43 00:02:26,271 --> 00:02:29,434 Hé, doo doo, wat maakt het uit Denk je dat je dat doet, man? 44 00:02:30,400 --> 00:02:33,267 Serieus, zoon, je moet wel klim in een paar bomen, broeder. 45 00:02:33,737 --> 00:02:34,898 Raak iets aan. 46 00:02:38,033 --> 00:02:39,865 Raak je me ooit nog aan, 47 00:02:40,160 --> 00:02:41,901 Ik breek je vingers. 48 00:02:42,621 --> 00:02:43,621 [SNICKERS] 49 00:03:39,761 --> 00:03:41,297 JONGEN: Oké, laten we gaan! 50 00:03:41,596 --> 00:03:42,961 [Jongens schreeuwen] 51 00:03:46,977 --> 00:03:48,638 JONGEN 2: Tijgers regeren! 52 00:03:51,106 --> 00:03:53,426 RODELL OP TV: Nu, allemaal weet dat de Dillon Panthers 53 00:03:53,692 --> 00:03:56,855 en de Arnett Mead Tigers hebben dat gedaan zijn al geruime tijd rivalen. 54 00:03:57,320 --> 00:04:00,108 Wij kijken er dus naar uit weer een geweldige voetbalwedstrijd. 55 00:04:00,407 --> 00:04:04,025 En om het nog interessanter te maken, We hebben hier een kleine weddenschap. 56 00:04:04,703 --> 00:04:06,660 De winnaar neemt alles, Is dat niet zo, burgemeester? 57 00:04:06,955 --> 00:04:09,162 Hier zijn we allemaal Sally. 58 00:04:09,958 --> 00:04:12,871 Nu is Sally van mij, mijn prijsvaars. 59 00:04:14,129 --> 00:04:17,963 Schat, wanneer ga je dat kunnen? Vrijdag naar huis? Hoe laat? 60 00:04:18,258 --> 00:04:19,623 Vrijdag hebben we een scrimmage. 61 00:04:19,926 --> 00:04:22,008 Dus ik weet het niet. Het zal eindigen wanneer het eindigt. 62 00:04:27,434 --> 00:04:28,434 [CLATTERS] 63 00:04:28,560 --> 00:04:29,560 Ik zit in de auto. 64 00:04:31,146 --> 00:04:32,146 Hoi. 65 00:04:33,482 --> 00:04:34,482 Wat? Wat heb ik nu gedaan? 66 00:04:34,775 --> 00:04:37,358 Schat, vrijdag is zij dansrecital. Dat weet je. 67 00:04:37,652 --> 00:04:39,017 Oké, ik weet het. 68 00:04:39,321 --> 00:04:41,562 En je weet dat ze plannen maken die dingen over twee weken 69 00:04:41,865 --> 00:04:43,259 dus misschien iemand zal verschijnen. 70 00:04:43,283 --> 00:04:45,303 Dat begrijp ik. Ik gewoon heb de data een beetje verprutst. 71 00:04:45,327 --> 00:04:46,533 Oké, ik hou van je. 72 00:04:47,120 --> 00:04:48,656 Zeg tegen Julie... Ik zal het haar vertellen. 73 00:04:48,955 --> 00:04:50,320 Ik wil haar niet boos op mij zijn. 74 00:04:52,667 --> 00:04:54,249 PHIL: Eén, twee, drie. 75 00:04:55,879 --> 00:04:57,244 Daar ga je. 76 00:05:01,676 --> 00:05:04,196 Hé, als je klaar bent met het plaatsen van de newbie in die homo-rolstoel, 77 00:05:04,429 --> 00:05:05,429 laat het me weten. 78 00:05:05,514 --> 00:05:06,874 Jij bent aan het praten aan een homoseksuele man, Herc. 79 00:05:07,057 --> 00:05:08,377 Ik bedoel niet homo zoals bij homoseksueel. 80 00:05:08,475 --> 00:05:09,840 Ik bedoel homo als in achterlijk. 81 00:05:10,143 --> 00:05:11,474 Misschien heb ik een achterlijke zoon. 82 00:05:11,770 --> 00:05:12,931 Is hij homo? 83 00:05:13,230 --> 00:05:14,230 Ik maak een grapje. 84 00:05:14,481 --> 00:05:16,721 Hoewel er een genetische factor kan zijn onderdeel van homoseksualiteit. 85 00:05:16,817 --> 00:05:18,307 Kijk naar Discovery Channel, Fil. 86 00:05:18,610 --> 00:05:19,610 Als je klaar bent, 87 00:05:19,736 --> 00:05:21,936 het bankdrukken op de tweede De gymzaal op de vloer is weer kapot. 88 00:05:21,988 --> 00:05:23,444 Ik heb een walkietalkie nodig om mij te helpen het te repareren. 89 00:05:23,782 --> 00:05:25,614 Welkom in het paradijs, jongen. 90 00:05:28,203 --> 00:05:29,785 Wat was dat in vredesnaam? 91 00:05:30,872 --> 00:05:31,872 Je huisgenoot. 92 00:05:32,165 --> 00:05:33,165 [CHUCKLES] 93 00:05:52,060 --> 00:05:53,141 Rivaliteit. 94 00:05:55,355 --> 00:05:56,470 Traditie. 95 00:06:03,280 --> 00:06:04,611 Hé, oma. 96 00:06:04,906 --> 00:06:06,522 Ik ga naar school om met papa te praten. 97 00:06:06,825 --> 00:06:08,265 Alle berichten die u wil je dat ik hem geef? 98 00:06:08,368 --> 00:06:11,281 Dank je, lieverd. O, dat is hij kom je vanavond eten? 99 00:06:14,541 --> 00:06:15,952 Ik zal het hem vragen. 100 00:06:18,086 --> 00:06:19,827 Zorg ervoor dat hij meeneemt zijn vitamines. 101 00:06:22,215 --> 00:06:23,296 Ik zal. 102 00:06:24,551 --> 00:06:25,991 Neem je zeker mee Jouw pillen, oké? 103 00:06:26,261 --> 00:06:27,592 Ik houd van je. Mmm-hmm. 104 00:06:27,888 --> 00:06:29,003 Jij ook. Fijne dag. 105 00:06:29,306 --> 00:06:30,592 Oké, lieverd. 106 00:06:36,146 --> 00:06:37,706 HENRY: Hé, hé, jongen, hoe gaat het met je? 107 00:06:37,898 --> 00:06:39,858 Het gaat goed met mij. Het gaat goed met mij. Hoe is het met je? 108 00:06:40,108 --> 00:06:42,520 Wel, ik blijf hier hangen, mens. Het is behoorlijk heet. 109 00:06:42,944 --> 00:06:43,944 Ja. 110 00:06:44,112 --> 00:06:45,392 Zo ben je er ook gekomen deze week spelen? 111 00:06:45,447 --> 00:06:46,447 Dat deed ik. Ik begon. 112 00:06:46,531 --> 00:06:47,531 Erg goed. 113 00:06:47,574 --> 00:06:49,534 Ja, het was mijn eerste start. Wij hebben niet gewonnen, maar... 114 00:06:49,826 --> 00:06:51,666 O, dat is in orde. Je moet toch beginnen. 115 00:06:51,828 --> 00:06:54,069 Ik gooide behoorlijk goed. Ik raakte mijn ontvangers behoorlijk goed. 116 00:06:54,372 --> 00:06:57,080 Dus hoe zit het met volgende week? Ga je opnieuw beginnen? 117 00:06:57,709 --> 00:07:01,043 Nou, ik niet... We zullen het moeten zien, want 118 00:07:01,504 --> 00:07:03,290 We hebben een nieuwe quarterback. 119 00:07:03,590 --> 00:07:05,957 Hij is zogenaamd zo grote ster uit Louisiana. 120 00:07:06,259 --> 00:07:07,259 Klopt dat? 121 00:07:07,302 --> 00:07:10,840 Ja, maar we zullen gewoon moeten wachten en kijk wat de coach beslist, weet je. 122 00:07:11,139 --> 00:07:13,506 Nou, dit duurt de druk eraf, nietwaar? 123 00:07:15,894 --> 00:07:17,225 Ja. Ja. 124 00:07:20,398 --> 00:07:21,479 Volgens mij wel. 125 00:07:23,860 --> 00:07:26,693 PHIL: Jason, probeer het te nemen Een hapje eten, oké? 126 00:07:27,155 --> 00:07:28,566 Ik heb echt geen honger. 127 00:07:28,865 --> 00:07:29,900 Het is in orde. 128 00:07:30,367 --> 00:07:31,928 Ik wil gewoon dat je het probeert om je handen te gebruiken. 129 00:07:31,952 --> 00:07:32,952 Ik kan het niet 130 00:07:33,662 --> 00:07:35,494 Gebruik mijn handen, oké? 131 00:07:35,830 --> 00:07:37,537 Ja, Jason, dat kan. 132 00:07:38,291 --> 00:07:40,658 Weet je, je gaat het krijgen het gebruik van uw handen terug. 133 00:07:41,044 --> 00:07:42,910 Niet iedereen hier in de buurt kan dat zeggen, 134 00:07:43,213 --> 00:07:44,749 dus je gaat moeten eraan werken. 135 00:07:45,048 --> 00:07:46,709 Je zult het moeten proberen. 136 00:07:47,008 --> 00:07:49,875 Ik ben gewoon... Ik voel me echt moe op dit moment en ik zou graag willen gaan liggen. 137 00:07:50,178 --> 00:07:51,794 Jason, ik weet dat je moe bent. 138 00:07:52,806 --> 00:07:55,006 Maar als je eraan werkt, dan wel ga het kunnen doen 139 00:07:55,141 --> 00:07:57,661 bijna alles wat je was kunt doen vóór uw ongeval. 140 00:07:57,811 --> 00:07:59,347 Kijk, ik heb geen honger 141 00:07:59,646 --> 00:08:01,478 en ik ben moe en dat zou ik doen net zoals liggen. 142 00:08:01,773 --> 00:08:04,310 Hij zei dat hij moe is. Waarom laat je hem niet rusten? 143 00:08:13,702 --> 00:08:14,942 LYLA: Hé, schat. 144 00:08:15,453 --> 00:08:16,453 Hoi. 145 00:08:19,374 --> 00:08:22,958 Luister, ik weet dat je het zult doen als je dat bent Klaar, Jason, maar je moet wel eten. 146 00:08:23,628 --> 00:08:25,744 Oké? Laat mij je helpen. 147 00:08:27,590 --> 00:08:30,298 Kom op. Kom op, schat. 148 00:08:34,097 --> 00:08:35,097 Daar ga je. 149 00:08:36,599 --> 00:08:38,510 Hé, allemaal! Dit is Corey. 150 00:08:39,310 --> 00:08:40,766 Ach, een vriendin. 151 00:08:43,356 --> 00:08:44,356 Hoi. 152 00:08:45,775 --> 00:08:47,735 Dat is in orde. Je kunt het schudden. Het zal niet bijten. 153 00:08:47,944 --> 00:08:48,944 Het is leuk je te ontmoeten. 154 00:08:49,195 --> 00:08:50,435 LYLA: Ook leuk jou te ontmoeten. 155 00:08:50,822 --> 00:08:52,174 JASON: Herc, dat wil je ook uit mijn eten komen? 156 00:08:52,198 --> 00:08:53,198 Pardon. 157 00:08:53,700 --> 00:08:56,533 Maak je geen zorgen. Hij zal er niet snel iets van eten. 158 00:08:59,622 --> 00:09:01,989 Yo, Corey, we zijn hier weg. 159 00:09:02,584 --> 00:09:03,619 Later Sparky. 160 00:09:04,878 --> 00:09:06,619 Ik moet eruit van deze kamer. 161 00:09:09,424 --> 00:09:10,789 INSTRUCTEUR: Eén, twee, drie, vier. 162 00:09:14,763 --> 00:09:15,878 Rondom. 163 00:09:21,770 --> 00:09:23,431 Groter. Boom. Hit. 164 00:09:23,730 --> 00:09:25,471 Hit. Hit. Hit. Uit, raak. 165 00:09:28,234 --> 00:09:29,440 Goed. Goed gedaan allemaal. 166 00:09:36,117 --> 00:09:38,233 TAYLOR: Laten we gaan. Breng het binnen. Kom binnen. 167 00:09:38,536 --> 00:09:40,243 Kom op, laten we nu aan de slag gaan. 168 00:09:51,341 --> 00:09:54,925 Ik moet jullie allemaal iets vertellen. Ik ben boos op deze jongens van Arnett Mead. 169 00:09:55,345 --> 00:09:58,508 Ik weet dat jij ook boos bent, maar laten we maak nu één ding duidelijk. 170 00:09:58,890 --> 00:10:00,255 Dit eindigt hier. 171 00:10:00,558 --> 00:10:02,118 Dat zal niet zo zijn enige vergelding. 172 00:10:02,310 --> 00:10:03,971 Dat zal zo zijn geen terugweg. 173 00:10:04,270 --> 00:10:05,806 De rivaliteitsweek eindigt nu. 174 00:10:06,272 --> 00:10:07,854 Vertel je wat we zijn gaan doen, 175 00:10:08,149 --> 00:10:09,869 wij gaan nemen deze energie die we hebben 176 00:10:09,943 --> 00:10:12,310 en we gaan nemen deze woede die we hebben 177 00:10:12,612 --> 00:10:16,480 en we gaan het gebruiken om te schoppen hun reet waar het telt, op het veld. 178 00:10:16,783 --> 00:10:18,399 Wordt dat begrepen? ALLEN: Ja, meneer. 179 00:10:18,701 --> 00:10:20,317 Wie zijn wij? ALLEN: Dillon Panters! 180 00:10:20,620 --> 00:10:22,156 Wie zijn wij? ALLEN: Dillon Panters! 181 00:10:22,455 --> 00:10:23,820 Laten we nu eens goed oefenen. 182 00:10:25,625 --> 00:10:26,865 Hé, waar is Voodoo? 183 00:10:27,710 --> 00:10:28,950 Ik weet het niet, Saraceen. 184 00:10:29,462 --> 00:10:32,420 Waarschijnlijk loopt hij vooraan rond van een passpiegel op dit moment. 185 00:10:37,387 --> 00:10:38,502 PANTERS: Ja! 186 00:10:39,097 --> 00:10:41,057 McGILL: Kom op, jongens, steek je hoofd in het spel! 187 00:10:42,016 --> 00:10:43,016 Set! 188 00:10:43,184 --> 00:10:44,304 McGILL: Kijk hoe hij binnenkomt. 189 00:10:44,519 --> 00:10:46,180 [SCHREEUWEN] 190 00:10:47,355 --> 00:10:48,355 Hut! 191 00:10:48,857 --> 00:10:49,857 Gaan! 192 00:10:51,359 --> 00:10:52,359 [GRUNTEN] 193 00:10:52,485 --> 00:10:53,816 [Fluitjesblazen] 194 00:10:54,154 --> 00:10:55,736 [ONDUIDELIJK GEBRATERD] 195 00:10:56,281 --> 00:10:57,612 McGILL: Opschieten! 196 00:11:01,286 --> 00:11:02,697 Breng het binnen. Breng het binnen. 197 00:11:08,960 --> 00:11:09,995 TAYLOR: Hallo. 198 00:11:11,087 --> 00:11:14,421 De training begint om 16.00 uur. Ik wil je hier om vier uur hebben, hoor je me? 199 00:11:16,676 --> 00:11:17,711 Hé, 200 00:11:20,430 --> 00:11:21,430 hoor je wat ik zeg? 201 00:11:27,729 --> 00:11:28,764 TIM: Ik haat hem. 202 00:11:29,939 --> 00:11:30,974 Haat hem. 203 00:11:32,400 --> 00:11:33,606 PANTERS: Ja! 204 00:11:40,450 --> 00:11:41,450 Set! 205 00:11:41,659 --> 00:11:44,822 Rode acht, rode acht naar hut! 206 00:11:54,547 --> 00:11:56,037 BUDDY: Dat is best goed. 207 00:12:18,571 --> 00:12:20,232 McGILL: Goed gespeeld! Haast terug. 208 00:12:21,074 --> 00:12:22,074 Goed. Goed. 209 00:12:22,825 --> 00:12:23,986 Goed gedaan, coach. 210 00:12:25,078 --> 00:12:27,786 Daar doet hij iets mee kans die je hem gaf, nietwaar? 211 00:12:28,748 --> 00:12:30,159 Ik hou van deze jongen. 212 00:12:30,792 --> 00:12:33,124 Ik heb mijn voodoo aan het werk. 213 00:12:33,711 --> 00:12:35,452 Ik heb mijn voodoo aan het werk. 214 00:12:35,755 --> 00:12:36,836 [vriend grinnikt] 215 00:12:42,262 --> 00:12:43,902 Ray, waar dacht je aan? al die dagen 216 00:12:44,138 --> 00:12:46,220 toen je gevangen zat in de Superdome, 217 00:12:46,516 --> 00:12:48,276 niet wetende of je dat was gaan leven of sterven? 218 00:12:48,476 --> 00:12:50,058 God wilde mij niet laten sterven. 219 00:12:50,353 --> 00:12:53,095 Hij zei dat ik oorlog moest voeren, dansen van angst. 220 00:12:53,398 --> 00:12:54,398 Nu zie je, 221 00:12:54,565 --> 00:12:56,556 Ik wist dat de hemel hadden geopend 222 00:12:56,859 --> 00:12:59,351 toen deze jongeman hier in Dillon geland 223 00:12:59,654 --> 00:13:03,568 nadat zijn familie dat had meegemaakt verwoesting door orkaan Katrina. 224 00:13:03,866 --> 00:13:05,152 Ik bedoel, ik dacht gewoon bij mezelf: 225 00:13:05,451 --> 00:13:08,364 dit zou wel eens de onze kunnen zijn nieuwe startende quarterback. 226 00:13:08,871 --> 00:13:11,533 Nu zeg je dat Coach Taylor heeft het knikje gegeven 227 00:13:11,833 --> 00:13:13,824 naar Voodoo om als volgende te beginnen Vrijdag tegen de Tigers? 228 00:13:14,127 --> 00:13:16,118 O nee, nee, nee. Dat is niet mijn afdeling. 229 00:13:16,421 --> 00:13:18,753 Je zult moeten praten Coach Taylor daarover. 230 00:13:20,008 --> 00:13:22,295 Wat ben je aan het stampen rond ongeveer? 231 00:13:23,344 --> 00:13:25,176 Niets. Het is gewoon deze man. 232 00:13:25,638 --> 00:13:27,345 Voodoo? Goed. 233 00:13:27,724 --> 00:13:29,681 Laat Voodoo je niet pakken in je gedachten, schat. 234 00:13:29,976 --> 00:13:32,968 Niets. Ik heb net een slechte gevoel hierover... 235 00:13:33,354 --> 00:13:34,714 Nou, je zou moeten spelen Matt Saraceen. 236 00:13:34,939 --> 00:13:36,959 Ik wou dat ik Matt Saracen kon spelen. Ik kan Matt Saracen niet spelen. 237 00:13:36,983 --> 00:13:38,002 TAMI: Waarom jij niet speel hem gewoon? 238 00:13:38,026 --> 00:13:39,169 Want Matt Saracen is zelfvernietigend. 239 00:13:39,193 --> 00:13:40,587 Mijn gevoel is dat hij toestaat zijn kat rent over hem heen. 240 00:13:40,611 --> 00:13:41,891 Hebben wij een soort feestje? 241 00:13:41,988 --> 00:13:43,299 TAYLOR: Hé, aapnoedel, kom hier. 242 00:13:43,323 --> 00:13:44,323 Hoe is het met je? 243 00:13:44,449 --> 00:13:45,780 Wat zei je, lieverd? 244 00:13:46,075 --> 00:13:47,440 Een voetbalfeestje? 245 00:13:47,827 --> 00:13:49,738 Omdat Louise het mij vertelde over dit feest 246 00:13:50,038 --> 00:13:51,654 en dat is ze zeker de laatste persoon 247 00:13:51,956 --> 00:13:54,698 in de hele staat Texas om iets te weten te komen. 248 00:13:55,335 --> 00:13:57,292 Dat klinkt net als voor mij een kwaadaardig gerucht. 249 00:13:57,587 --> 00:14:00,147 Ik bedoel, ik kan me niet voorstellen dat dat zo zou zijn een voetbalfeestje houden. 250 00:14:00,423 --> 00:14:02,693 Ik bedoel, want als we het hadden een soort voetbalfeestje, 251 00:14:02,717 --> 00:14:06,961 dat zou gepaard gaan met eten en drinken, veel voorafgaande kennisgeving. 252 00:14:07,263 --> 00:14:09,241 Het is een weekendrivaliteit. Ik wist er niets van. 253 00:14:09,265 --> 00:14:11,702 Het is traditie dat iedereen komt naar het koetshuis en feestjes. 254 00:14:11,726 --> 00:14:12,807 Wanneer? Wanneer is dit? Wanneer? 255 00:14:13,102 --> 00:14:14,102 Een paar dagen. 256 00:14:14,270 --> 00:14:15,931 Je bedoelt, zoals donderdag? Een paar dagen? 257 00:14:16,230 --> 00:14:17,846 Oké, voor hoeveel mensen, lieverd? 258 00:14:18,149 --> 00:14:19,514 Alleen het team. Alleen het team. 259 00:14:19,817 --> 00:14:22,434 Ik bedoel, het zal het team zijn en dan waarschijnlijk zijn er nog een paar anderen hier. 260 00:14:22,737 --> 00:14:24,381 Er zullen waarschijnlijk boosters zijn. Hoeveel mensen? 261 00:14:24,405 --> 00:14:27,193 Ik zal helpen. Het komt goed. Het wordt heel leuk. 262 00:14:33,206 --> 00:14:34,571 MATT: Oma? Hm? 263 00:14:36,042 --> 00:14:37,828 Ben je vergeten mee te nemen je pillen gisteren? 264 00:14:38,127 --> 00:14:39,492 Nee, ik heb ze meegenomen. 265 00:14:40,004 --> 00:14:42,996 Hoe komt het dan dat ze zitten? hier waar ik ze achterliet? 266 00:14:43,299 --> 00:14:44,380 Omdat je je vergist. 267 00:14:44,675 --> 00:14:46,131 Ik heb ze net zo genomen Dat doe ik altijd. 268 00:14:46,427 --> 00:14:47,627 Misschien heb je een fout gemaakt. 269 00:14:47,678 --> 00:14:50,545 Oké. Nou, hoe zit het met... 270 00:14:52,183 --> 00:14:54,663 Zou je het erg vinden om misschien vandaag te nemen? terwijl ik hier sta? 271 00:14:58,231 --> 00:15:01,223 Matthew, geef me die pillen. Geef mij dat sap. 272 00:15:01,776 --> 00:15:04,518 Neem je ogen niet af van mijn gezicht. Kijk nu. 273 00:15:06,406 --> 00:15:07,406 Pillen. 274 00:15:08,950 --> 00:15:09,950 [Zwaluwen] 275 00:15:10,118 --> 00:15:11,118 Sap. 276 00:15:11,202 --> 00:15:12,202 Oké. 277 00:15:12,412 --> 00:15:13,412 Nu ga je naar school. 278 00:15:13,663 --> 00:15:16,701 Ja... Hé, hé, Ik heb die gametape van je weer gezien, 279 00:15:16,999 --> 00:15:18,879 en ik weet wat jouw probleem is. Het zijn jouw voeten. 280 00:15:19,168 --> 00:15:20,312 O ja? Wat is er met mijn voeten? 281 00:15:20,336 --> 00:15:21,336 Ze zijn langzaam. 282 00:15:21,546 --> 00:15:23,036 Ze zijn langzaam. Langzaam als melasse. 283 00:15:23,339 --> 00:15:24,545 Je moet ze sneller verplaatsen. 284 00:15:24,841 --> 00:15:26,423 Oké. Laat me je zien. 285 00:15:27,593 --> 00:15:28,754 [MEVROUW. SARACEEN LACHEND] 286 00:15:29,053 --> 00:15:30,088 Ik zal daaraan werken. 287 00:15:38,771 --> 00:15:40,512 Hé, we moeten praten. 288 00:15:44,277 --> 00:15:45,563 [ZUCHT] 289 00:15:48,948 --> 00:15:50,905 Ik heb deze gevoelens gehad, 290 00:15:52,076 --> 00:15:53,076 als een stroom van gevoelens. 291 00:15:53,327 --> 00:15:54,327 Ik ook. 292 00:15:54,454 --> 00:15:56,115 Voor Jason, Tim. 293 00:15:56,414 --> 00:15:59,623 Wat er met ons is gebeurd, kwam vandaan al deze gevoelens over Jason 294 00:15:59,917 --> 00:16:01,499 en wat hij doormaakt. 295 00:16:02,003 --> 00:16:04,363 Ik weet dat het niet veel oplevert logisch, maar begrijp je het? 296 00:16:04,797 --> 00:16:05,797 Ja. 297 00:16:06,048 --> 00:16:09,541 Wat ik zeg is: dat doe ik niet Ik voel iets voor je, oké? 298 00:16:10,386 --> 00:16:12,753 Dat was ik niet eens die nacht. Dat was... 299 00:16:14,098 --> 00:16:15,634 Ik weet niet eens wie dat was, 300 00:16:15,933 --> 00:16:18,140 maar het zal nooit meer gebeuren. 301 00:16:18,644 --> 00:16:21,432 Niemand mag er ooit iets van weten en het betekende niets. 302 00:16:21,731 --> 00:16:22,937 Begrijp je mij, Tim? 303 00:16:23,232 --> 00:16:24,232 Ja. 304 00:16:26,277 --> 00:16:27,597 Ik haat mezelf voor de andere nacht. 305 00:16:28,112 --> 00:16:30,695 Ik hoop alleen dat ik niet ga regelrecht naar de hel. 306 00:16:30,990 --> 00:16:32,151 Echt waar. 307 00:16:39,332 --> 00:16:40,332 [Fluitjesblazen] 308 00:16:40,583 --> 00:16:41,583 TAYLOR: Let op! 309 00:16:41,667 --> 00:16:43,507 McGILL: Ga nu van de lijn af! Laten we gaan lijnwachters! 310 00:16:45,254 --> 00:16:46,415 COACH: Kijk hoe hij binnenkomt! 311 00:16:46,714 --> 00:16:47,733 McGILL: Ga nu van de bal af! 312 00:16:47,757 --> 00:16:49,943 COACH: Houd je hoofd bij het spel, jongen! Steek je hoofd in het spel! 313 00:16:49,967 --> 00:16:51,002 McGILL: Saraceen, focus! 314 00:16:51,302 --> 00:16:52,542 Houd je hoofd bij het spel! 315 00:16:52,887 --> 00:16:53,887 Hut! 316 00:16:54,972 --> 00:16:56,633 McGILL: In godsnaam, Matt! 317 00:16:56,933 --> 00:16:57,933 [GRUNTS] 318 00:16:57,975 --> 00:16:59,557 Ga aan de bal! 319 00:16:59,852 --> 00:17:01,058 [Fluitjes blazen] 320 00:17:03,689 --> 00:17:04,689 [HOEST] 321 00:17:05,858 --> 00:17:07,519 Laat me je rechterhand zien. 322 00:17:08,694 --> 00:17:10,276 Laat me je linkerhand zien. 323 00:17:10,571 --> 00:17:12,771 Nou, dat is een opluchting. Hij kent zijn rechter- en linkerzijde. 324 00:17:12,865 --> 00:17:14,134 Spoel met je rechterhand, veeg met je linkerhand. 325 00:17:14,158 --> 00:17:16,741 Luister naar mij, 90% hiervan Het spel zit tussen de oren, zoon. 326 00:17:17,036 --> 00:17:19,698 Mentale fouten zijn onaanvaardbaar. Heb je dat? 327 00:17:19,997 --> 00:17:21,158 Speel slim. 328 00:17:22,375 --> 00:17:24,855 Mam zegt dat je moet geven mij een hoofdtelling voor het feest. 329 00:17:24,961 --> 00:17:26,121 Dat heb ik niet. Hé, Reyes, 330 00:17:26,379 --> 00:17:27,898 haal je hoofd uit je reet terwijl je toch bezig bent! 331 00:17:27,922 --> 00:17:29,583 Leuk, papa. Dat is echt elegant. 332 00:17:29,882 --> 00:17:30,882 Hoofdtelling? 333 00:17:30,967 --> 00:17:31,967 Hut! 334 00:17:33,261 --> 00:17:34,621 McGILL: Daar ga je! Daar ga je! 335 00:17:34,887 --> 00:17:36,767 Je lijkt er bijna op je weet wat je doet. 336 00:17:37,557 --> 00:17:38,672 Vijftig. 337 00:17:38,975 --> 00:17:41,433 Is dat meer dan 50? of meer dan 100? 338 00:17:41,852 --> 00:17:43,138 Zestig. Zeg zestig. 339 00:17:43,437 --> 00:17:44,472 Oké. Oké? 340 00:17:44,772 --> 00:17:45,772 Ik hou van je, papa. 341 00:17:45,856 --> 00:17:47,292 Ik hou ook van jou, schat. Je hebt een goede dag. 342 00:17:47,316 --> 00:17:48,351 Hé, hé, 343 00:17:48,943 --> 00:17:50,058 zestig-achtig. 344 00:17:50,361 --> 00:17:51,361 Rechts. 345 00:17:51,779 --> 00:17:52,940 TAYLOR: Ja, zestig. 346 00:17:54,407 --> 00:17:55,407 [SCHREEUWEN] 347 00:17:56,075 --> 00:17:57,565 Jongen, je bent een puinhoop daarbuiten. 348 00:17:58,536 --> 00:17:59,536 Ja, meneer. 349 00:17:59,704 --> 00:18:01,286 Je moet meer focus krijgen, zoon. 350 00:18:01,747 --> 00:18:02,747 Ja, meneer. 351 00:18:03,457 --> 00:18:05,414 Ik weet wat je afleidt. 352 00:18:05,710 --> 00:18:07,371 Jij wel? Ja, dat doe ik. 353 00:18:07,670 --> 00:18:08,939 En dat ga ik doen vertel je iets. 354 00:18:08,963 --> 00:18:10,440 Je vergeet Voodoo, begrijp je mij? 355 00:18:10,464 --> 00:18:11,829 Dit ligt binnen uw bereik. 356 00:18:12,133 --> 00:18:13,610 Maar niet als je dat niet doet de kans aanvallen. 357 00:18:13,634 --> 00:18:16,422 Ik bedoel de kans aanvallen, elke dag, elke praktijk. 358 00:18:17,805 --> 00:18:18,805 Ja. 359 00:18:19,682 --> 00:18:20,968 Heb je een vriendin? 360 00:18:22,268 --> 00:18:23,508 Nee, nee, meneer. 361 00:18:23,811 --> 00:18:25,848 Heb je iemand waarin je geïnteresseerd bent? 362 00:18:27,732 --> 00:18:29,439 Soort van. Soort van. Soort van. 363 00:18:29,734 --> 00:18:31,316 Vergeet soort van. Weet je wat, 364 00:18:31,611 --> 00:18:33,272 haal haar eruit. Begrijp je mij? 365 00:18:33,571 --> 00:18:35,027 Ja, meneer. Films, diner, 366 00:18:35,323 --> 00:18:37,723 zet haar op de achterbank van je auto. Het maakt mij niet uit. Wat dan ook. 367 00:18:37,908 --> 00:18:39,595 Maar ik zeg je: je hebt het nodig om daar los te komen. 368 00:18:39,619 --> 00:18:41,430 Je bent strakker opgewonden dan een elastiekje, zoon. 369 00:18:41,454 --> 00:18:42,454 Ja, meneer. 370 00:18:42,955 --> 00:18:43,955 Goed. 371 00:18:45,207 --> 00:18:49,371 Dus morgen, je komt los en geconcentreerd oefenen. 372 00:18:51,964 --> 00:18:53,625 Los en geconcentreerd. Ja, meneer. 373 00:18:55,426 --> 00:18:56,632 Ga hier weg. 374 00:18:56,927 --> 00:18:58,509 Ja, ja, meneer. Sorry. 375 00:18:59,847 --> 00:19:00,847 Bedankt, coach. 376 00:19:01,182 --> 00:19:02,182 Graag gedaan. 377 00:19:10,858 --> 00:19:11,858 [CHATTEREN OP TV] 378 00:19:12,026 --> 00:19:13,266 Hallo, oma. 379 00:19:18,199 --> 00:19:19,360 Oma? 380 00:19:24,830 --> 00:19:25,911 Oma? 381 00:19:28,042 --> 00:19:29,077 Oma? 382 00:19:32,254 --> 00:19:34,245 Hé, mevrouw Johnson, Het spijt me echt dat ik u stoor. 383 00:19:34,548 --> 00:19:35,709 Heb je mijn grootmoeder gezien? 384 00:19:36,008 --> 00:19:37,089 Nee. 385 00:19:37,426 --> 00:19:39,337 Mat, is alles in orde? 386 00:19:40,805 --> 00:19:42,341 Ja. Ik weet het zeker alles is in orde. 387 00:19:42,640 --> 00:19:44,631 Bedankt. Het spijt me echt. Het spijt me dat ik je wakker heb gemaakt. 388 00:19:44,934 --> 00:19:46,345 Laat het me weten. Ik zal. 389 00:19:52,858 --> 00:19:54,724 Hoeveel wil je? Zoals zeven? 390 00:19:55,027 --> 00:19:56,563 Ik weet het niet. Ik denk dat ik genoeg heb, 391 00:19:56,862 --> 00:19:59,149 lieverd, van de ribben. Oké, laten we gaan. Kom op. 392 00:20:01,200 --> 00:20:02,986 Hé, hoe gaat het met jou? Hallo, mevrouw Taylor. 393 00:20:03,285 --> 00:20:05,526 Ik heb een grote stapel voor jou hier vandaag. 394 00:20:06,664 --> 00:20:08,371 Oh lieverd, hebben we uien gekregen? 395 00:20:08,666 --> 00:20:10,268 Ik weet het niet. Dat was het op jouw deel van de lijst. 396 00:20:10,292 --> 00:20:11,748 Nou, ik kan het me niet herinneren als ik ze heb. 397 00:20:12,044 --> 00:20:13,534 Kun je ze zien? Zijn ze daar? 398 00:20:13,963 --> 00:20:14,963 Wil je alsjeblieft... 399 00:20:15,214 --> 00:20:16,400 Ik ga gewoon gaan haal er nog wat. 400 00:20:16,424 --> 00:20:18,224 Wil je alsjeblieft? Bedankt. Dat waardeer ik. 401 00:20:18,384 --> 00:20:19,384 Graag gedaan. 402 00:20:20,177 --> 00:20:21,542 Doe de kauwgom er ook in. 403 00:20:22,638 --> 00:20:25,325 Als u het goed vindt, Ik laat die blikjes met... 404 00:20:25,349 --> 00:20:26,714 Hé. Hoi. 405 00:20:27,017 --> 00:20:29,162 Lijkt op een rivaliteitsweekteam diner in het koetshuis. 406 00:20:29,186 --> 00:20:30,186 Dat klopt. 407 00:20:30,312 --> 00:20:31,768 Wauw. Iets wat ik kan meenemen? 408 00:20:32,064 --> 00:20:34,476 Oh nee, ik denk van wel heb het onder controle gekregen. 409 00:20:34,775 --> 00:20:35,775 Dank je, lieverd. 410 00:20:35,901 --> 00:20:37,312 Nou, we zien je daar. 411 00:20:37,611 --> 00:20:40,148 Oké. O, komen jullie allemaal? Komen de ouders? 412 00:20:40,448 --> 00:20:41,779 Wij zouden het niet missen. 413 00:20:42,199 --> 00:20:43,314 Zou het niet missen. O, geweldig. 414 00:20:43,617 --> 00:20:44,937 Ga Panters. Veel plezier... Oké. 415 00:20:44,994 --> 00:20:46,985 Oké, tot dan. Doei. Doei. 416 00:21:08,559 --> 00:21:11,301 MAT: Wat? Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd? Waar? Wat? 417 00:21:11,604 --> 00:21:12,810 Matt Saraceen? Ja. 418 00:21:13,105 --> 00:21:15,584 Het lijkt erop dat ze in een het huis van de buren om de hoek. 419 00:21:15,608 --> 00:21:18,003 Ze kwamen thuis en vonden haar een bad nemen. Is alles goed met haar? 420 00:21:18,027 --> 00:21:19,671 Het gaat goed met haar. Het gaat goed met haar. Oma, alles goed? 421 00:21:19,695 --> 00:21:21,895 Het gaat goed met haar. Ze is in orde. Oma, alles goed met u? 422 00:21:21,947 --> 00:21:23,187 [SNIJDEN] Matth. 423 00:21:25,534 --> 00:21:26,534 Het spijt me. 424 00:21:26,827 --> 00:21:27,862 Heb geen spijt. 425 00:21:34,752 --> 00:21:36,834 Laten we naar binnen gaan. Laat niemand mij zien. 426 00:21:37,129 --> 00:21:38,129 Oké. 427 00:21:39,006 --> 00:21:42,465 Je bent nu thuis. Je bent thuis. Het is oké. 428 00:21:50,726 --> 00:21:52,888 MATT: Nou, zeiden ze het is dementie. 429 00:21:53,312 --> 00:21:55,269 HENRY: Maar het gaat nu goed met haar? 430 00:21:56,065 --> 00:21:57,271 Ja, denk ik. 431 00:21:57,775 --> 00:21:59,436 Goed. Kijk, zoon, 432 00:21:59,735 --> 00:22:01,087 je gaat het gewoon hebben om het fort vast te houden. 433 00:22:01,111 --> 00:22:02,647 Ik heb mijn handen vol hier, man. 434 00:22:03,280 --> 00:22:06,523 Ja. Nou, met mij gaat het goed. Ze is... 435 00:22:08,911 --> 00:22:11,494 Het gaat goed met haar. Ze is gewoon Oma, weet je? 436 00:22:21,757 --> 00:22:25,591 Nou, dat zou ik niet moeten zijn hier nog veel langer rond. 437 00:22:26,136 --> 00:22:27,501 Hoe dan ook, 438 00:22:29,431 --> 00:22:31,013 Ik heb mezelf net opnieuw geblesseerd. 439 00:22:31,308 --> 00:22:32,969 Hier voor een kleine aanpassing. 440 00:22:33,269 --> 00:22:35,601 Nog een paar weken zou ik moeten doen hier weggaan. 441 00:22:35,896 --> 00:22:38,479 Jij, jij bent hier al geruime tijd. 442 00:22:38,774 --> 00:22:40,435 Ik hoop dat je snel beter wordt. 443 00:22:41,610 --> 00:22:44,443 Heer, heb genade, waar ook ben je mijn hele leven geweest? 444 00:22:48,951 --> 00:22:49,951 Hoi. 445 00:22:50,244 --> 00:22:51,244 Tyra. 446 00:22:55,207 --> 00:22:56,207 Kijk, 447 00:22:57,376 --> 00:22:59,458 Ik weet dat we dat nooit zijn geweest nauwe vrienden. 448 00:22:59,753 --> 00:23:02,713 En ik kan me de lading nep alleen maar voorstellen onzin waar je mee te maken hebt gehad 449 00:23:02,965 --> 00:23:04,245 van mensen je weet het bijna niet eens. 450 00:23:04,341 --> 00:23:06,673 En dat doe ik dus niet. 451 00:23:07,720 --> 00:23:08,835 ik gewoon... 452 00:23:10,431 --> 00:23:13,719 Ik kwam langs om je te vertellen hoezeer het me spijt dat Tim niet bij je langs is geweest. 453 00:23:14,727 --> 00:23:15,888 Hij wil. 454 00:23:16,353 --> 00:23:18,014 Natuurlijk, hoewel hij zal het niet toegeven. 455 00:23:18,689 --> 00:23:20,430 Maar hij kan het niet, hij kan het gewoon niet. 456 00:23:21,025 --> 00:23:22,356 En waarom is dat? 457 00:23:23,360 --> 00:23:24,441 Hij is bang. 458 00:23:25,154 --> 00:23:26,394 O, hij is bang? 459 00:23:28,365 --> 00:23:29,571 Nou, dat is Tim voor jou. 460 00:23:32,161 --> 00:23:33,242 Zeker. 461 00:23:35,956 --> 00:23:37,367 Nou... Nou... 462 00:23:39,251 --> 00:23:40,412 Bedankt voor je komst. 463 00:23:41,045 --> 00:23:42,376 Ja. Ja. 464 00:23:43,881 --> 00:23:45,997 Vertel het Tim wanneer hij er is klaar, hij kan langskomen. 465 00:23:47,509 --> 00:23:48,715 Jason, 466 00:23:50,304 --> 00:23:51,590 Het spijt me echt. 467 00:23:53,807 --> 00:23:55,172 Nee, ik bedoel, 468 00:23:56,936 --> 00:23:59,894 zoiets zou niet mogen overkomt een goed persoon als jij. 469 00:24:07,279 --> 00:24:08,279 [KUSSEN] 470 00:24:08,822 --> 00:24:09,937 Dank je. 471 00:24:10,240 --> 00:24:11,240 Doei. 472 00:24:14,161 --> 00:24:16,072 Wie was dat in vredesnaam? 473 00:24:16,580 --> 00:24:17,866 Dat was Tyra. 474 00:24:20,209 --> 00:24:21,324 Sparky. 475 00:24:21,710 --> 00:24:22,791 [CHUCKLEND] 476 00:24:23,087 --> 00:24:25,795 McGILL: Kom aan de lijn! Ga van de bal af! Zoek wat bescherming. 477 00:24:26,966 --> 00:24:27,966 Zesentachtig. 478 00:24:28,258 --> 00:24:29,258 PANTERS: Ja! 479 00:24:35,724 --> 00:24:38,512 VOODOO: Blauw 35! Blauw 35! 480 00:24:39,478 --> 00:24:40,478 Hut! 481 00:24:43,399 --> 00:24:44,480 [GRUNTEN] 482 00:24:44,942 --> 00:24:45,942 [Fluitjesblazen] 483 00:24:46,110 --> 00:24:47,441 McGILL: Daar is het. Goed spel. 484 00:24:52,324 --> 00:24:54,065 Kruip in elkaar! Kom op! Laten we gaan! Kruip in elkaar! 485 00:24:54,368 --> 00:24:56,154 COACH: Opstaan! Zet het op! Laten we gaan! 486 00:24:57,121 --> 00:24:58,486 [DOORBEL rinkelt] Laten we gaan. 487 00:24:59,373 --> 00:25:00,373 Hé, jullie allemaal! 488 00:25:00,582 --> 00:25:01,582 Hé, Tami! 489 00:25:01,875 --> 00:25:03,161 Goed je te zien. 490 00:25:03,460 --> 00:25:05,451 TAMI: Kom binnen. Welkom. Welkom. 491 00:25:05,754 --> 00:25:07,290 Hé, hoe gaat het met jou? Oh. 492 00:25:07,589 --> 00:25:08,589 Hoi! 493 00:25:08,882 --> 00:25:09,917 Hoi meiden. 494 00:25:10,259 --> 00:25:11,841 GRANGER: Het is zo goed om je weer te zien. 495 00:25:12,136 --> 00:25:13,297 TAMI: Jij ook. 496 00:25:13,887 --> 00:25:15,173 Geweldig om je te zien. 497 00:25:16,098 --> 00:25:17,213 Lieverd, ga naar de markt. 498 00:25:17,725 --> 00:25:18,725 [DOORBEL rinkelt] 499 00:25:18,892 --> 00:25:20,678 Koop alle steaks. Koop alle ribben. 500 00:25:20,978 --> 00:25:22,969 Koop alle barbecuesaus. Koop het allemaal. 501 00:25:23,439 --> 00:25:25,180 Lieverd, ga nu. Lieverd, ga nu. 502 00:25:27,276 --> 00:25:29,062 [CHATTEREN] 503 00:25:39,371 --> 00:25:42,159 Lieverd, kun je me alsjeblieft helpen wat ijs in deze koeler doen? 504 00:25:42,458 --> 00:25:43,539 Ja, een ogenblikje. 505 00:25:43,834 --> 00:25:44,834 Hoi. 506 00:25:44,918 --> 00:25:45,918 Schat, waar is het ijs? 507 00:25:46,086 --> 00:25:47,086 Het ijs? TAMI: IJs. 508 00:25:47,212 --> 00:25:48,748 Het ijs dat ik was verondersteld wordt op te halen. 509 00:25:49,048 --> 00:25:50,834 Het ijs dat je vergat te halen. Pak mijn portemonnee. 510 00:25:51,300 --> 00:25:52,380 Ik weet. Ik weet. Koop het ijs. 511 00:25:52,634 --> 00:25:53,634 TAMI: Dank je. 512 00:25:53,844 --> 00:25:55,244 TAYLOR: Het spijt me, lieverd. Het spijt me. 513 00:25:55,304 --> 00:25:57,420 Weet je wat, ik moet gaan rook nog wat vlees. 514 00:25:57,723 --> 00:25:59,805 Ik heb cranberrysap en karamelappelen. 515 00:26:00,100 --> 00:26:01,716 TAMI: Oh, goed! Fantastisch. 516 00:26:02,102 --> 00:26:03,592 Pardon. Sorry. 517 00:26:04,354 --> 00:26:05,810 Hé, Julie. Hoe gaat het? 518 00:26:06,106 --> 00:26:08,939 Hé, het is geweldig. Gaat echt super. 519 00:26:12,529 --> 00:26:13,690 Oké. 520 00:26:18,869 --> 00:26:22,112 Deze Tatum-jongen kan arresteren het seizoen staat voor ons wijd open. 521 00:26:22,414 --> 00:26:24,781 Omdat hij een geweldige visie heeft, hij heeft geweldige voeten. 522 00:26:25,084 --> 00:26:27,062 Hij loopt als een running back. En hij kan met de voetbal gooien. 523 00:26:27,086 --> 00:26:29,953 Nou, de coach heeft besloten wie dat is ga je volgende week beginnen? 524 00:26:30,255 --> 00:26:32,747 Ik weet het niet. Daar is hij, precies daar. 525 00:26:33,050 --> 00:26:34,381 We zullen het de man gewoon vragen. 526 00:26:34,885 --> 00:26:36,125 Coach. Hoi. 527 00:26:36,804 --> 00:26:38,386 Naar wie ga je volgende week beginnen? 528 00:26:38,680 --> 00:26:40,280 [CHUCKLES] Met wie ga ik beginnen? Ja. 529 00:26:40,516 --> 00:26:41,785 Weet u wat, heren, Ik denk erover na 530 00:26:41,809 --> 00:26:43,220 revolutionair het hele misdrijf. 531 00:26:43,519 --> 00:26:45,497 Wat ik ga doen, is dat ik ga om van de quarterback af te komen 532 00:26:45,521 --> 00:26:48,249 en ik ga er vier laten rennen ruggen doen heel veel achteruit. 533 00:26:48,273 --> 00:26:49,393 Dat is wat ik ga doen. 534 00:26:49,691 --> 00:26:50,691 [CHUCKLES] 535 00:26:51,777 --> 00:26:52,977 Wat doe je daar beneden? 536 00:26:53,153 --> 00:26:54,193 Ik ben wat bier aan het opruimen. 537 00:26:54,404 --> 00:26:56,644 Als je klaar bent, Zou je me willen helpen om hier te hosten? 538 00:26:56,698 --> 00:26:58,968 Nee, eigenlijk denk ik dat ik dat wel ga doen blijf hier nog een tijdje beneden. 539 00:26:58,992 --> 00:27:01,108 Ik weet het, die van die man heeft een fijne kaaklijn. 540 00:27:01,453 --> 00:27:02,614 Op de kaken. 541 00:27:03,789 --> 00:27:06,747 SMASH: Hé, luister, ik heb het het adres in Arnett Mead. 542 00:27:07,292 --> 00:27:10,375 De auto van de QB is rood '02 Mustang. 543 00:27:10,671 --> 00:27:11,832 Wij gaan vanavond. 544 00:27:12,131 --> 00:27:13,166 Waar heb je het vandaan? 545 00:27:13,465 --> 00:27:14,580 Ik heb mijn manieren. 546 00:27:17,302 --> 00:27:18,588 Nou, het spijt me dat je van streek bent. 547 00:27:18,887 --> 00:27:20,093 Nou, ja, ik ben boos. 548 00:27:20,389 --> 00:27:23,069 Weet je wat, dat had ik moeten doen Ik heb je meer op de hoogte gesteld, oké? 549 00:27:23,350 --> 00:27:24,470 Maar ik had het een beetje druk. 550 00:27:24,643 --> 00:27:26,329 Ik weet het, ik weet het. Jouw baan is echt stressvol. 551 00:27:26,353 --> 00:27:28,540 Kijk, Tami... Weet je wat, lieverd? Ik doe het, oké? 552 00:27:28,564 --> 00:27:30,726 Ik heb het feest gegeven voor ruim 100 personen 553 00:27:31,024 --> 00:27:33,812 in twee dagen tijd. Ik deed het zonder hulp. 554 00:27:34,111 --> 00:27:36,569 En ik ben aan het opruimen na je voetbalsterren, 555 00:27:36,864 --> 00:27:38,901 wie trouwens, het zijn toevallig varkens. Ik doe het. 556 00:27:39,199 --> 00:27:40,510 Maar dat ga ik niet doen doen alsof je het leuk vindt. 557 00:27:40,534 --> 00:27:41,740 Niet nu. Niet hier beneden. 558 00:27:42,035 --> 00:27:44,389 Als ik daar weer naar boven ga, Ik zal je een grote glimlach bezorgen, oké, 559 00:27:44,413 --> 00:27:46,950 net zoals ik weet dat je het nodig hebt. Maar hier beneden ben ik boos. 560 00:27:47,249 --> 00:27:49,035 En ik blijf hier beneden 561 00:27:49,334 --> 00:27:51,951 totdat ik weer naar boven kan gaan en geef je je glimlach, oké? 562 00:27:52,796 --> 00:27:54,207 Als je hier klaar bent, 563 00:27:54,506 --> 00:27:56,998 het zou echt geweldig zijn als je zou kunnen komen en mij helpen met hosten. 564 00:28:00,637 --> 00:28:01,923 Hé, coach. 565 00:28:02,472 --> 00:28:05,214 Ik weet dat dit niet zo is, 566 00:28:05,517 --> 00:28:07,804 maar ik vroeg me af of het misschien 567 00:28:08,103 --> 00:28:09,764 off-the-record, jij zou het mij misschien kunnen vertellen 568 00:28:10,063 --> 00:28:11,943 aan wie je denkt op de wedstrijd van vrijdag. 569 00:28:12,149 --> 00:28:13,418 Aan wie je denkt beginnen als quarterback? 570 00:28:13,442 --> 00:28:14,544 Serieus, weet je wie ik ga beginnen? 571 00:28:14,568 --> 00:28:15,670 Ik ga beginnen wie ik moet beginnen. 572 00:28:15,694 --> 00:28:17,172 Als je wilt dat jij het bent, Je zult het mij moeten laten zien 573 00:28:17,196 --> 00:28:20,276 veel meer dan wat je hebt laten zien Ik ben deze week op het veld, oké? 574 00:28:22,618 --> 00:28:25,861 Hé, je moet een diep adem en kalmeer 575 00:28:26,163 --> 00:28:27,923 voordat je daarheen gaat en jij zegt iets 576 00:28:28,081 --> 00:28:29,559 dat je dat niet gaat doen terug kunnen nemen. 577 00:28:29,583 --> 00:28:32,520 Zoiets als hoe het echt is de vrouw worden van de coach van de Panther? 578 00:28:32,544 --> 00:28:34,144 Zoals ik er soms een hekel aan heb. Zoals nu. 579 00:28:34,171 --> 00:28:36,191 Ik zal je iets vertellen, dit is mijn werk. Dit is wat ik doe. 580 00:28:36,215 --> 00:28:37,215 Het is een baan, dat is alles... 581 00:28:38,508 --> 00:28:39,628 MAN: Wat was dat in vredesnaam? 582 00:28:39,760 --> 00:28:41,000 [BANDEN KRIJZEN] 583 00:28:54,942 --> 00:28:57,058 Hé, QB-baby, kom je? 584 00:28:57,361 --> 00:28:58,772 Nee, dat denk ik niet. 585 00:28:59,071 --> 00:29:01,062 O, kom op. Later, schat! 586 00:29:01,573 --> 00:29:04,611 Saraceen, laten we gaan. Je komt. 587 00:29:04,952 --> 00:29:06,152 SMASH: Kom op. Stap in de auto. 588 00:29:06,370 --> 00:29:07,405 Laten we gaan. Leuk. 589 00:29:07,704 --> 00:29:09,615 [SMASH-HOOPING] 590 00:29:12,334 --> 00:29:15,247 BULL: Laatste stuk van de puzzel, heren. Laten we gaan. 591 00:29:17,172 --> 00:29:19,334 [GIEPEN] 592 00:29:22,928 --> 00:29:24,919 SMASH: O, dat is het precies daar. Kom op. 593 00:29:25,889 --> 00:29:27,880 Kom op. Laten we dit nu doen, schatje. Kom op. 594 00:29:29,017 --> 00:29:30,223 Laten we gaan. 595 00:29:35,107 --> 00:29:36,393 Laten we gaan, kerel. 596 00:29:41,113 --> 00:29:42,148 [GRUNTS] 597 00:29:42,447 --> 00:29:43,608 [AUTO-ALARM SCHILDERT] 598 00:29:43,907 --> 00:29:46,194 SMASH: Kom op! Laten we gaan! Laten we gaan! 599 00:29:47,202 --> 00:29:48,202 Stap in! 600 00:29:50,664 --> 00:29:51,664 [GRUNTEN] 601 00:29:51,832 --> 00:29:54,290 SMASH: Saraceen! Saraceens! 602 00:29:54,584 --> 00:29:56,120 Kom op! 603 00:29:56,712 --> 00:29:58,453 Saraceens! Saraceens! Nu! Nu! 604 00:29:58,755 --> 00:30:00,621 Pa! Ga hier weg! 605 00:30:02,301 --> 00:30:04,087 Saraceens! Kom op! 606 00:30:04,386 --> 00:30:06,297 Saraceens! Saraceens! Gaan! 607 00:30:06,596 --> 00:30:08,382 TIM: Stap in! Stap in de auto! 608 00:30:09,391 --> 00:30:10,973 Gaan! Gaan! Gaan! 609 00:30:14,896 --> 00:30:16,637 TAMI: Jouw scores zijn prima. 610 00:30:16,940 --> 00:30:18,806 Je hebt geweldig werk geleverd. MEISJE: Dank je. 611 00:30:19,109 --> 00:30:21,692 Hopelijk zal ik dat niet zijn ik zie je snel weer. 612 00:30:21,987 --> 00:30:23,427 Ik zie je in de gangen. Oké. Doei. 613 00:30:23,488 --> 00:30:24,488 TAMI: Oké. 614 00:30:24,573 --> 00:30:25,573 Hé, ik ben de volgende. 615 00:30:25,991 --> 00:30:27,106 Wat doe jij hier? 616 00:30:28,076 --> 00:30:30,693 TAYLOR: Het is erg ongemakkelijk daar buiten zitten. 617 00:30:31,913 --> 00:30:33,699 Het spijt me dat je boos op me bent. 618 00:30:35,042 --> 00:30:37,329 Hm. Ik niet... 619 00:30:37,627 --> 00:30:39,368 Het spijt me... Dat weet ik niet zeker 620 00:30:39,671 --> 00:30:42,663 dat telt als een verontschuldiging. "Het spijt me dat je boos op me bent." 621 00:30:43,633 --> 00:30:45,965 Ik weet niet zeker of dat zo is eigenlijk officieel... 622 00:30:46,636 --> 00:30:48,573 Zie je wat ik zeg? Oké, kom op, luister nu, 623 00:30:48,597 --> 00:30:50,199 Je weet wat ik daarbuiten aan het doen ben. Ik weet. 624 00:30:50,223 --> 00:30:51,423 Ik heb een zeer stressvolle baan. 625 00:30:51,683 --> 00:30:53,674 Maar weet je, dat van iedereen heb een stressvolle baan. 626 00:30:53,977 --> 00:30:54,977 Oké, ja, maar... 627 00:30:55,187 --> 00:30:57,724 O, dat denk je niet Ik heb een stressvolle baan? 628 00:30:58,023 --> 00:31:00,418 Nee, nee, dat zeg ik niet. Ik zeg alleen... Ik denk niet... 629 00:31:00,442 --> 00:31:02,962 Kijk, ik kwam me alleen verontschuldigen het feest. Weet je wat ik leuk zou vinden? 630 00:31:02,986 --> 00:31:05,227 Ik zou graag voor je willen om mee te proberen te praten 631 00:31:05,530 --> 00:31:08,739 een stel verwarde jongeren kinderen die allemaal opgesprongen zijn 632 00:31:09,034 --> 00:31:11,366 over hormonen en angst en spanning. 633 00:31:11,745 --> 00:31:13,486 Niet alleen, weet je, tegen ze blaffen 634 00:31:13,789 --> 00:31:16,589 of vertel ze waar ze heen moeten de bal gedurende de volgende 30 seconden. 635 00:31:16,750 --> 00:31:18,510 Maar om even echt te gaan zitten en praat met ze. 636 00:31:18,627 --> 00:31:19,627 Oké. 637 00:31:19,669 --> 00:31:22,789 Nee, ik bedoel het serieus. Je gaat zitten en Dat doe je en dan kom je bij mij terug. 638 00:31:24,758 --> 00:31:25,793 Volgende. 639 00:31:26,301 --> 00:31:28,838 Pas op. Ze is een beetje vanmiddag boos. 640 00:31:40,732 --> 00:31:42,439 Waar zijn de plichtsgetrouwen kleine vriendin? 641 00:31:43,944 --> 00:31:45,664 Je weet niets over mijn vriendin, 642 00:31:45,737 --> 00:31:48,354 en je weet het niet alles over mijn leven. 643 00:31:48,824 --> 00:31:51,585 Dus wat dacht je ervan als we het gewoon met rust laten en blijf uit mijn gezicht, oké? 644 00:31:52,577 --> 00:31:55,114 Eigenlijk weet ik het alles over je leven. 645 00:31:55,789 --> 00:31:57,225 Laat mij het opschrijven de komende twee jaar voor jou. 646 00:31:57,249 --> 00:32:01,243 Zie je, je zit nog steeds in het goud "Iedereen schaart zich om je heen"-fase. 647 00:32:02,003 --> 00:32:04,791 Ja, ze zullen zich gaan vervelen daarmee over ongeveer zes weken en dan 648 00:32:05,090 --> 00:32:08,799 alle brieven en kaarten en bezoeken en gebeden zullen dramatisch afnemen. 649 00:32:09,094 --> 00:32:10,129 Oké, hou gewoon je mond. 650 00:32:10,429 --> 00:32:12,591 Over nog eens drie maanden daarna de vriendin 651 00:32:12,889 --> 00:32:15,326 gaat je er alles over vertellen hoe jullie nu verschillende mensen zijn 652 00:32:15,350 --> 00:32:17,637 en hoe je dat moet weten wie je bent uit elkaar. 653 00:32:17,936 --> 00:32:19,597 Dat zal het einde van haar reet zijn. 654 00:32:19,896 --> 00:32:22,729 Dan misschien ongeveer twee maanden daarna, 655 00:32:23,024 --> 00:32:24,514 de rechtszaak zal in volle gang zijn 656 00:32:24,818 --> 00:32:26,098 en je zult mensen verliezen... Herc. 657 00:32:26,236 --> 00:32:27,956 ...die de wereld bedoelen voor jou... Herc! Niet doen. 658 00:32:28,113 --> 00:32:29,882 ...zodat je voor de lol kunt betalen dingen zoals colostomiezakjes. 659 00:32:29,906 --> 00:32:31,112 JASON: Ga uit mijn gezicht. 660 00:32:31,408 --> 00:32:33,568 Dan ongeveer misschien drie, misschien vier maanden later... 661 00:32:33,618 --> 00:32:34,846 Herc, ga uit mijn gezicht. ...je ouders... 662 00:32:34,870 --> 00:32:36,110 ...zal bekendmaken... Zwijg. 663 00:32:36,413 --> 00:32:38,015 ...dat de stress van dit alles... Zwijg! 664 00:32:38,039 --> 00:32:39,517 ...zo'n wig heeft gedreven tussen hen... Herc! 665 00:32:39,541 --> 00:32:41,602 Herc! Ik waarschuw je... dat ze hebben besloten om door te gaan en... 666 00:32:41,626 --> 00:32:43,833 Herc! Wil je verdomme je mond houden? 667 00:32:50,719 --> 00:32:51,719 Goed. 668 00:32:53,013 --> 00:32:54,924 Ik wist dat je er een paar had strijd in jou. 669 00:33:13,992 --> 00:33:15,198 [ZUCHT] 670 00:33:16,661 --> 00:33:20,404 Als ik zeg dat het zo zal zijn geen vergelding, 671 00:33:20,707 --> 00:33:24,245 Ik wil dat je het onthoudt hoe jij je nu voelt. 672 00:33:24,544 --> 00:33:25,579 Dat is tien. 673 00:33:26,421 --> 00:33:29,630 Is er nu iemand? die mij wil vertellen 674 00:33:30,175 --> 00:33:32,382 wie is hier mee aan de slag gegaan Kleine inval gisteravond? 675 00:33:32,677 --> 00:33:35,385 We zouden dit allemaal kunnen beëindigen hier en nu. 676 00:33:35,680 --> 00:33:37,591 Wil iemand opbiechten? 677 00:33:39,601 --> 00:33:40,841 Oké, laten we er nog tien doen. 678 00:33:41,144 --> 00:33:42,184 [SPELERS GROEN] McGILL: Ga! 679 00:33:42,312 --> 00:33:43,723 TAYLOR: Doe er nog tien. Laten we gaan! 680 00:33:46,483 --> 00:33:48,349 Wauw! Het is heet. 681 00:34:15,136 --> 00:34:17,002 Nou, kijk eens wie het is, 682 00:34:17,305 --> 00:34:19,216 Meneer Alamo Bevries zichzelf. 683 00:34:19,641 --> 00:34:21,678 Dat is een hele leuke hoed je hebt daar. 684 00:34:22,435 --> 00:34:23,641 Wie was er bij jou? 685 00:34:25,188 --> 00:34:26,269 Niemand. 686 00:34:27,315 --> 00:34:28,315 Niemand? 687 00:34:30,193 --> 00:34:31,683 Er was niemand anders. 688 00:34:33,321 --> 00:34:36,188 Ik had de knuppel en de koevoet. 689 00:34:36,491 --> 00:34:38,823 Ik heb zelfs met de auto gereden waar ik in sprong. 690 00:34:41,288 --> 00:34:43,245 Wil iemand van jullie allemaal een Swizzler? 691 00:34:45,584 --> 00:34:47,120 Pak hem! Pak hem! 692 00:34:47,419 --> 00:34:48,659 [GRUNTEN] 693 00:34:51,047 --> 00:34:52,754 Dat zou je moeten doen versloeg ons op het veld. 694 00:34:59,055 --> 00:35:01,015 Hé, coach, kunnen we er even langs gaan? een aantal speciale teamsets? 695 00:35:01,224 --> 00:35:04,307 Dat zal moeten wachten. Ik heb om naar het dansrecital van mijn dochter te gaan 696 00:35:04,603 --> 00:35:05,997 of Tami gaat dat doen laat mij castreren. 697 00:35:06,021 --> 00:35:07,021 Oké. 698 00:35:07,188 --> 00:35:08,223 [TELEFOON rinkelt] 699 00:35:10,275 --> 00:35:11,561 Coach Taylor. 700 00:35:12,485 --> 00:35:13,485 MATT: Coach, 701 00:35:14,404 --> 00:35:17,271 het is Saraceens. Ik ben in het ziekenhuis. 702 00:35:20,201 --> 00:35:21,657 Dank u, meneer. 703 00:35:22,537 --> 00:35:24,073 Ik zou niet al te enthousiast worden. 704 00:35:24,998 --> 00:35:27,239 Jij en ik gaan naar een dansrecital. 705 00:35:28,501 --> 00:35:30,583 Je wilt het mij vertellen wat is er gebeurd? 706 00:35:30,879 --> 00:35:33,997 Sommige spelers van de Tigers wilden dat wel om te weten wie de auto van de QB heeft vernield. 707 00:35:36,551 --> 00:35:38,713 En waarom zouden ze denken dat jij daarvan op de hoogte zou zijn? 708 00:35:39,512 --> 00:35:40,752 Omdat ik daar was. 709 00:35:44,017 --> 00:35:45,382 Heb je namen genoemd? 710 00:35:45,769 --> 00:35:46,930 Nee, meneer. 711 00:35:47,646 --> 00:35:50,764 Met alle respect, meneer, Dat doe ik nog steeds niet. 712 00:35:53,985 --> 00:35:56,065 Kijk, het spijt me dat ik je heb neergezet ter plaatse gisteravond 713 00:35:56,196 --> 00:35:57,937 vragen over wie jij gaat beginnen. 714 00:35:58,239 --> 00:36:00,071 Het lijkt gewoon zo de hele stad wil je 715 00:36:00,867 --> 00:36:02,608 om Tatum QB One te maken. 716 00:36:03,787 --> 00:36:05,744 Het voelt zelfs zo Mijn vader verwacht dat. 717 00:36:07,207 --> 00:36:08,823 Laat me je iets vertellen. 718 00:36:10,960 --> 00:36:12,792 Je vader kan het niet om te zien wat ik zie. 719 00:36:14,881 --> 00:36:18,044 Je bent een ander kind dan twee weken geleden. 720 00:36:18,551 --> 00:36:19,551 Ik ben? 721 00:36:19,678 --> 00:36:20,793 Jij bent. 722 00:36:21,680 --> 00:36:24,720 Misschien vond je het leuk om op de bank te zitten bankje waardoor Jason de druk op zich kon nemen. 723 00:36:24,849 --> 00:36:26,994 Ik weet het niet. Ik hoef het niet te weten. Maar ik zal je wat vertellen, 724 00:36:27,018 --> 00:36:29,658 Ik ben een groot voorstander van: ‘Dat kan doe alles waar je zin in hebt." 725 00:36:29,813 --> 00:36:30,848 En jezelf, jij, 726 00:36:31,147 --> 00:36:33,479 Ik geloof dat je alles kunt doen waar je je zinnen op hebt gezet. 727 00:36:35,443 --> 00:36:36,671 Gelooft u dat werkelijk, meneer? 728 00:36:36,695 --> 00:36:37,695 Ik doe. 729 00:36:41,241 --> 00:36:42,697 Bedankt dat je me kwam halen. 730 00:36:43,410 --> 00:36:44,571 Graag gedaan. 731 00:36:47,580 --> 00:36:49,196 [MUZIEK SPEELT] 732 00:36:52,377 --> 00:36:53,377 Pardon. 733 00:36:59,300 --> 00:37:00,711 Kun je alsjeblieft naar beneden gaan? 734 00:37:01,010 --> 00:37:02,010 Hoi. 735 00:37:02,887 --> 00:37:04,798 TAMI: Hé, Matt, hoe gaat het? 736 00:37:06,808 --> 00:37:08,219 Wat is er gebeurd? 737 00:37:13,690 --> 00:37:14,896 Alles goed, Matt? 738 00:37:15,400 --> 00:37:17,391 Ja, het gaat goed met mij. Het gaat goed met me. 739 00:37:23,658 --> 00:37:25,023 Julie is nog niet verder gegaan. 740 00:37:25,326 --> 00:37:26,326 Oké. 741 00:37:33,334 --> 00:37:36,543 [WAT IK HEB SPEEL] 742 00:38:07,577 --> 00:38:09,113 [Publiek applaudisseert] 743 00:38:11,581 --> 00:38:13,242 [Publiek fluit] 744 00:38:24,886 --> 00:38:26,047 Ik had het mis. 745 00:38:27,430 --> 00:38:29,137 Oké? Ik had het mis. 746 00:38:30,475 --> 00:38:31,761 Natuurlijk had je het mis. 747 00:38:32,060 --> 00:38:35,269 Ik bedoel, je gaf me nee Geavanceerde waarschuwing, weet je. 748 00:38:35,563 --> 00:38:37,243 En jij ging er gewoon van uit... Nee, niet daarover. 749 00:38:37,941 --> 00:38:40,103 Luister, wat ik zeg is: 750 00:38:42,570 --> 00:38:44,402 Ik weet hoe moeilijk het is wat je doet. 751 00:38:44,697 --> 00:38:47,815 Ik weet dat het niet gemakkelijk is om mee te praten die kinderen. Ik weet dat het moeilijk is. 752 00:38:48,743 --> 00:38:53,032 En ik weet dat mijn baan jou in de steek heeft gelaten door heel veel. 753 00:38:53,331 --> 00:38:54,617 Dat begrijp ik. 754 00:38:55,750 --> 00:38:58,492 Ik wil het gewoon zeker weten dat je wist dat ik dat ben 755 00:38:58,795 --> 00:39:01,958 dankbaar voor alles wat je doet, en ik weet dat je ontzettend veel doet. 756 00:39:02,257 --> 00:39:03,463 Bedankt. 757 00:39:03,758 --> 00:39:04,758 Vrienden? 758 00:39:04,843 --> 00:39:05,843 [CHUCKLEND] 759 00:39:07,220 --> 00:39:08,881 Vrienden? Vrienden? 760 00:39:10,265 --> 00:39:11,426 Vrienden? 761 00:39:14,727 --> 00:39:15,727 Hoi. 762 00:39:16,271 --> 00:39:17,932 O, wauw, wat is er gebeurd? 763 00:39:18,523 --> 00:39:21,891 Oh ja, ik heb het net gekregen een beetje geslagen. 764 00:39:22,193 --> 00:39:23,193 Een klein beetje. 765 00:39:23,403 --> 00:39:25,610 Maar je was echt... Dat was... 766 00:39:26,865 --> 00:39:28,230 Ik vond het erg leuk. 767 00:39:28,533 --> 00:39:29,533 Bedankt. 768 00:39:29,659 --> 00:39:31,178 De muziek ook. De muziek was echt gaaf. 769 00:39:31,202 --> 00:39:33,034 Ik weet niet waarom, maar om een of andere reden 770 00:39:33,329 --> 00:39:36,037 het deed me hier een beetje aan denken schilder die ik erg leuk vind. 771 00:39:36,332 --> 00:39:38,539 Uh-huh. Welke schilder zou dat zijn? 772 00:39:39,127 --> 00:39:41,038 Deze man, 773 00:39:41,504 --> 00:39:42,504 Jackson Pollock. 774 00:39:43,047 --> 00:39:45,254 Ja. Ik heb het gehoord van hem eerder. 775 00:39:45,550 --> 00:39:48,087 Echt? Je hebt het ooit gezien iets van zijn spullen? 776 00:39:48,928 --> 00:39:51,590 Een deel ervan, maar ik niet zie echt het verband. 777 00:39:52,223 --> 00:39:53,223 Dat doe je niet? 778 00:39:53,558 --> 00:39:54,889 Niet echt. 779 00:39:56,019 --> 00:39:58,681 Ja. Ik denk dat het zo is nogal een rek, hè? 780 00:39:59,272 --> 00:40:00,728 Misschien een klein beetje. 781 00:40:04,360 --> 00:40:05,566 TAMI: Wat? 782 00:40:06,195 --> 00:40:07,685 Wat? Wat? Wat? 783 00:40:11,326 --> 00:40:14,614 Ik denk dat ik tegen die jongen zei dat hij onze moest halen dochter op de achterbank van een auto. 784 00:40:15,622 --> 00:40:16,657 Mamma! Papa! 785 00:40:16,956 --> 00:40:17,956 [GIEPEN] 786 00:40:19,208 --> 00:40:21,916 Je was geweldig. 787 00:40:22,211 --> 00:40:23,246 Kom hier. Kom hier. 788 00:40:23,546 --> 00:40:24,986 Dank je, mama. Ik kan het niet geloven. 789 00:40:25,214 --> 00:40:26,214 JULIE: Papa. 790 00:40:26,341 --> 00:40:29,129 Heel veel. Heel veel. 791 00:40:29,719 --> 00:40:30,925 Bedankt voor je komst, papa. 792 00:40:31,220 --> 00:40:32,381 Goed gedaan. Ik houd van je. 793 00:40:33,139 --> 00:40:34,300 Goed gedaan. 794 00:40:48,696 --> 00:40:49,982 Wat doe jij hier? 795 00:40:55,870 --> 00:40:57,076 Lyla. 796 00:41:08,049 --> 00:41:09,665 Mijn vader is beneden. 797 00:41:09,968 --> 00:41:10,968 Ik weet. 798 00:41:13,471 --> 00:41:14,552 Lyla, 799 00:41:18,685 --> 00:41:19,925 Ik kan het niet. 800 00:41:20,645 --> 00:41:23,012 Ik kan niet stoppen met denken over jou, Lyla. 801 00:41:23,690 --> 00:41:24,725 Ik kan het niet. 802 00:41:25,441 --> 00:41:26,441 Nee. 803 00:41:53,177 --> 00:41:55,544 OP RADIO: Dit is Slammin' Sammy Meade tekent af 804 00:41:55,847 --> 00:41:58,555 op de ergste vrijdag in Dillon, Texas. 805 00:41:58,850 --> 00:42:00,636 Dat is een vrijdag zonder wedstrijd. 806 00:42:02,228 --> 00:42:05,812 Ja, komende vrijdagavond, Ik hoef je niet te vertellen dat het een biggie is. 807 00:42:06,274 --> 00:42:09,767 En ik ben niet de enige die het zegt zou wel eens de belangrijkste wedstrijd van het seizoen kunnen zijn. 808 00:42:11,404 --> 00:42:16,365 Het moment waarop dit team voorbij komt het verlies van Jason Street en gaat vooruit 809 00:42:16,659 --> 00:42:20,448 of we kijken het hele seizoen vlak voor onze ogen verbrokkelen. 810 00:42:20,872 --> 00:42:24,911 Nu moet ik geloven dat we zullen winnen omdat Deze stad wil die overwinning zo graag. 811 00:42:25,209 --> 00:42:26,620 En heeft papa het ons niet verteld? 812 00:42:26,919 --> 00:42:29,081 Het winnen gaat naar die ene wie wil het het liefst?